{
  "updated": "2026-10-06",
  "categories": {
    "conversations": {
      "enSlug": "conversations",
      "fr": [
        [
          "Suivre l’actualité d’un sujet",
          "Retrouver une source originale et sa date",
          "Comparer le fil recommandé avec une liste de sources suivies directement ; conserver le lien original avant de citer."
        ],
        [
          "Annoncer un changement important",
          "Le destinataire retrouve la version à jour",
          "Publier une page de référence stable, puis pointer les annonces vers elle. Prévoir une correction visible si l’information évolue."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Follow news about a topic",
          "Find an original source and its date",
          "Compare recommended feeds with directly followed sources; retain the original link before quoting."
        ],
        [
          "Announce an important change",
          "Recipients find the current version",
          "Publish a stable reference page and link announcements to it. Provide a visible correction when information changes."
        ]
      ]
    },
    "messageries": {
      "enSlug": "messaging",
      "fr": [
        [
          "Coordonner une petite équipe",
          "Une décision est retrouvée sans lire tous les messages",
          "Séparer annonces et discussion, nommer les responsables et rédiger un bref compte rendu hors du fil."
        ],
        [
          "Préparer un changement de téléphone",
          "L’historique indispensable est récupérable",
          "Distinguer appareil lié, transfert et sauvegarde. Vérifier le chiffrement de la sauvegarde et l’accès à sa clé avant d’effacer l’ancien téléphone."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Coordinate a small team",
          "A decision is found without reading every message",
          "Separate announcements and discussion, identify owners and keep a short decision record outside the conversation."
        ],
        [
          "Prepare a phone change",
          "Essential history can be recovered",
          "Distinguish linked devices, transfers and backups. Check backup encryption and access to its key before wiping the old phone."
        ]
      ]
    },
    "photo-inspiration": {
      "enSlug": "photo-inspiration",
      "fr": [
        [
          "Présenter une série photographique",
          "Le public comprend le sujet et votre contribution",
          "Conserver les originaux, ajouter une description utile et vérifier l’accord des personnes identifiables."
        ],
        [
          "Constituer un tableau de références",
          "L’auteur et les droits de chaque référence restent retrouvables",
          "Enregistrer le lien du site d’origine avec chaque image. Un partage ou une épingle ne constitue pas une licence de réutilisation."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Present a photographic series",
          "Viewers understand the subject and your contribution",
          "Keep originals, add a useful description and obtain permission from identifiable people."
        ],
        [
          "Collect visual references",
          "Creators and rights remain traceable",
          "Keep the original website link with each image. A share or pin is not a reuse licence."
        ]
      ]
    },
    "video-direct": {
      "enSlug": "video-live",
      "fr": [
        [
          "Diffuser un tutoriel",
          "La procédure est utilisable sans le son",
          "Tester sous-titres, transcription et chapitres ; vérifier le lecteur sur mobile et conserver le fichier original."
        ],
        [
          "Organiser un direct",
          "Le public sait où poser une question et obtenir la suite",
          "Prévoir modération, test audio et message de secours. Indiquer si un replay sera proposé et où retrouver les ressources."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Publish a tutorial",
          "The procedure works without sound",
          "Test captions, transcript and chapters; check mobile playback and retain the original file."
        ],
        [
          "Run a live event",
          "Viewers know where to ask questions and find follow-up",
          "Plan moderation, an audio test and a fallback message. Explain whether a replay will be available and where resources will appear."
        ]
      ]
    },
    "communautes": {
      "enSlug": "communities",
      "fr": [
        [
          "Rejoindre une communauté thématique",
          "Les règles et le contact de modération sont faciles à trouver",
          "Lire les échanges récents, observer la réponse à un désaccord et poser une première question précise."
        ],
        [
          "Organiser une rencontre",
          "Les participants disposent des informations pratiques",
          "Indiquer lieu, accès, horaires et conditions de participation. Prévoir l’annulation et comparer inscriptions avec présences réelles."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Join an interest community",
          "Rules and moderator contacts are easy to find",
          "Read recent discussions, observe disagreement handling and ask a precise first question."
        ],
        [
          "Organise a meetup",
          "Participants have practical details",
          "Provide venue, access, times and participation conditions. Plan cancellation messages and compare registrations with actual attendance."
        ]
      ]
    },
    "reseaux-ouverts": {
      "enSlug": "open-networks",
      "fr": [
        [
          "Choisir un serveur",
          "Vous connaissez l’opérateur et ses règles",
          "Examiner la modération, le contact et la continuité annoncée ; vérifier aussi les comptes ou communautés accessibles depuis ce serveur."
        ],
        [
          "Préparer une migration",
          "Vous savez ce qui peut réellement être déplacé",
          "Distinguer archive personnelle, transfert des abonnés et import des publications. Ne pas promettre une portabilité identique entre ActivityPub, AT Protocol et Matrix."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Choose a server",
          "You know the operator and its rules",
          "Examine moderation, contact and stated continuity; also check which accounts or communities are reachable from this server."
        ],
        [
          "Plan a migration",
          "You know what can actually be moved",
          "Distinguish personal archives, follower transfers and importing posts. Do not promise identical portability across ActivityPub, AT Protocol and Matrix."
        ]
      ]
    },
    "professionnel": {
      "enSlug": "professional",
      "fr": [
        [
          "Documenter un projet",
          "Un lecteur comprend votre rôle et peut examiner une preuve",
          "Présenter problème, méthode et résultat ; obtenir les permissions nécessaires avant de publier des éléments de client ou d’employeur."
        ],
        [
          "Partager un travail scientifique ou technique",
          "La version et les limites sont explicites",
          "Lier la source originale, la licence et les instructions utiles. Distinguer dépôt de code, portfolio et article évalué par les pairs."
        ]
      ],
      "en": [
        [
          "Document a project",
          "A reader understands your role and can examine evidence",
          "Present the problem, method and result; obtain necessary permissions before publishing client or employer material."
        ],
        [
          "Share research or technical work",
          "The version and limitations are explicit",
          "Link the original source, licence and useful instructions. Distinguish a code repository, portfolio and peer-reviewed article."
        ]
      ]
    }
  }
}