Präsentieren Sie ein Projekt einem anderen Publikum
https://world-social-networks.com/de/directory/sinaweibo/

Vorgeschlagene redaktionelle Übung: Das Szenario ist fiktiv, ohne dass ein Ergebnis einer Plattform zugeschrieben wird.

Ein Team will ein Kinoprojekt einem chinesischsprachigen Publikum erklären, es braucht einen angepassten Kontext und keine isolierte automatische Übersetzung.

VORBEREITUNG
Lassen Sie den Titel, die Eigennamen und kulturellen Referenzen überprüfen, erstellen Sie eine Referenzversion und prüfen Sie die Auszugsrechte.

BEOBACHUNG
Notieren Sie Fragen, die fehlenden Kontext aufdecken, und prüfen Sie, ob die Leser die vollständige Präsentation finden.

ANPASSUNG ODER STOP
Wenn eine Übersetzung ihre Bedeutung ändert, korrigieren Sie sie, bevor Sie die Versionen multiplizieren.

MEIN PERSÖNLICHES ARBEITSBLATT
Aufgabe und Publikum:

Zeitraum und verfügbare Zeit:

Wesentliche Einschränkung:

Nützliche Beobachtung (keine Identität oder sensible Daten):

Was ich noch überprüfen muss:

Entscheidung und Begründung:

Dieses Arbeitsblatt wird auf Ihr Gerät heruntergeladen. Verwalten Sie seine Aufbewahrung; Informationen, die Sie ausfüllen, werden von dieser Datei nicht an die Website gesendet.