Presentar un proyecto a otro público
https://world-social-networks.com/es/directory/sinaweibo/

Ejercicio editorial propuesto: el escenario es ficticio, sin resultado atribuido a una plataforma.

Un equipo quiere explicar un proyecto cinematográfico a un público de habla china. Necesita un contexto adaptado en lugar de una traducción automática aislada.

PREPARE
Haga revisar el título, los nombres apropiados y las referencias culturales. Prepare una versión de referencia y verifique los derechos de extracto.

OBSERVE
Grabar preguntas revelando el contexto perdido y comprobar si los lectores encuentran la presentación completa.

ADAPT OR STOP
Si una traducción cambia de significado, corrígela antes de multiplicar versiones. Una conversación popular no garantiza afirmaciones precisas.

MI TRABAJO PERSONAL
Tareas y audiencia:

Período y tiempo disponible:

Limitación esencial:

Observación útil (sin identidad ni datos sensibles):

Lo que todavía necesito comprobar:

Decisión y razón:

Esta hoja de trabajo se descarga en su dispositivo. Gestione su retención; la información que usted llena no es enviada al sitio por este archivo.