Zwei komplementäre Formate
Bildunterschriften folgen dem Video-Timing; ein Transkript liest sich wie ein Dokument. W3C erklärt, dass deskriptive Transkripte die notwendigen visuellen Informationen hinzufügen: Eine stille Demonstration kann daher eine Beschreibung der Aktion erfordern, auch wenn keine Sprache zu transkribieren ist.
Entscheidende Fehler korrigieren
Hören Sie sich das Original an, während Sie die automatische Transkription überprüfen. Überprüfen Sie Negative, Namen, Zahlen, Einheiten und technische Begriffe. Identifizieren Sie Lautsprecher, wenn Sie Stimmen wechseln. Bedeutungsrelevante Geräusche können notiert werden, ohne das Transkript in ein Hintergrundgeräusch zu verwandeln.
Test im tatsächlichen Rahmen
Beobachten Sie auf einem Telefon: Text sollte weder die Aktion noch die Steuerung abdecken. Bildunterschriften, die in das Bild eingebrannt werden, können beim Teilen bleiben, ersetzen jedoch nicht immer einen wählbaren Track. Behalten Sie die Quelldatei und überprüfen Sie die unterstützten Formate in der Plattformhilfe.
Machen Sie Folgeinformationen zugänglich
Ein Tutorial kann schriftliche Schritte und erforderliche Ausrüstung enthalten. Ein Interview profitiert von der Identifizierung von Teilnehmern und zitierten Links. Machen Sie das Transkript leicht zu finden. Wenn eine Korrektur die Bedeutung ändert, aktualisieren Sie den Text und verfolgen Sie die Korrektur.
Wählen Sie den richtigen Check für die Situation
Diese redaktionellen Hinweise helfen bei der Vorbereitung und Überprüfung Ihrer Arbeit. Wählen Sie die Situation, die Ihren Inhalten entspricht; überprüfen Sie die aktuellen Funktionen und Bedingungen in den zitierten Quellen, bevor Sie sie auf einen Dienst anwenden.
| Lage | Nützliche Maßnahmen | Fehler zu vermeiden |
|---|---|---|
| Interview mit mehreren Stimmen | Identifizieren Sie Sprecheränderungen, die für das Verständnis erforderlich sind, und korrekte Namen. | Zuweisung eines Satzes an die falsche Person nach automatischer Transkription. |
| Demonstration ohne Rede | Beschreiben Sie Aktionen und das erwartete Ergebnis in einem begleitenden Text oder einem beschreibenden Transkript. | Behandlung der Abwesenheit von Sprache als Abwesenheit von Zugänglichkeitsbedürfnissen. |
| Vertikales Video auf einem Telefon | Testbeschriftungen mit sichtbaren Kontrollen und der endgültigen Gestaltung. | Platzieren Sie wichtige Anweisungen unter den App-Buttons. |
| Berichtigung einer Zahl | Aktualisieren Sie den Beschriftungstrack und das Transkript und überprüfen Sie dann bereits veröffentlichte Auszüge. | Korrigieren Sie nur die Beschreibung, während das Video einen falschen Wert behält. |
Hypothetisches Beispiel: Anwendung der Methode
Eine Demonstration zeigt, wie man einen Fahrradständer justiert. Ohne Ton müssen die Zuschauer immer noch wissen, welche Schraube sie drehen und in welche Richtung. Das Transkript beschreibt diese Aktion; Bildunterschriften vermitteln Sprache und Vorsicht.
Meldebogen für die Anpassung
Kopieren Sie diese Gliederung in Ihr Arbeitsdokument. Es sammelt keine Informationen auf dieser Website; füllen Sie sie für Ihre Situation aus.
Titel: Speakers: Terms to check: Actions to description: Transcript link: Version korrigiert auf:
Ihre Pre-Use-Check
0 / 4 Prüfungen abgeschlossen
Häufig gestellte Fragen
Können automatische Beschriftungen beibehalten werden?
Ein Fehler in einer negativen oder Zahl kann die Nachricht umkehren.
Ersetzt ein Transkript Bildunterschriften?
Es lässt nicht unbedingt jemanden beim Zuschauen dem Sprechen folgen, die Anwendungen ergänzen sich.
Weiter mit verwandten Inhalten
Quellen und Anwendungsbereich
Primäre Bezugsangaben zu sachlichen Punkten; Methoden und Vorlagen sind redaktionelle Vorschläge; die Leistungsbedingungen sollten weiterhin in der aktuellen Dokumentation überprüft werden.
Verwandte Methoden
Eine Frage, bevor Sie dies in die Praxis umsetzen
Was sollte ich bei der Überprüfung von automatischen Beschriftungen priorisieren?
Namen, Zahlen, Verneinungen und Fachbegriffe, dann Timing und Sprecheridentifikation überprüfen. Ein falsch erkanntes Wort kann eine Anweisung umkehren. Eine Passage ohne Ton ansehen und sicherstellen, dass wichtige Informationen verständlich bleiben.