Due formati complementari
Le registrazioni seguono i tempi video; una trascrizione si legge come un documento. W3C spiega che le trascrizioni descrittive aggiungono le informazioni visive necessarie. Una dimostrazione silenziosa può quindi avere bisogno di una descrizione dell'azione anche quando non c'è alcun discorso da trascrivere.
Corretti errori decisivi
Controllare i negativi, i nomi, i numeri, le unità e i termini tecnici. Identificare i diffusori quando cambia le voci. I suoni rilevanti al significato possono essere notati senza trasformare la trascrizione in un inventario di rumore di fondo.
Prova nella cornice reale
Guardare su un telefono: il testo non deve coprire né l'azione né i controlli. Le capzioni bruciate nell'immagine possono rimanere quando condivisa ma non sempre sostituire una traccia selezionabile.
Rendere accessibili le informazioni di seguito
Un tutorial può includere passaggi scritti e attrezzature necessarie. Un'intervista beneficia di identificare i partecipanti e link citati. Rendere la trascrizione facile da trovare. Se una correzione cambia significato, aggiornare il testo e tracciare e spiegare la correzione.
Scegli il giusto controllo per la situazione
Questi puntatori editoriali aiutano a preparare e rivedere il tuo lavoro. Scegli la situazione corrispondente al tuo contenuto; controlla le caratteristiche e le condizioni attuali nelle fonti citate prima di applicarlo a un servizio.
| Situazione | Azione utile | Mistake per evitare |
|---|---|---|
| Intervista a diverse voci | Identificare i cambiamenti necessari per la comprensione e i nomi corretti. | Attribuire una frase alla persona sbagliata dopo la trascrizione automatica. |
| Dimostrazione senza discorso | Descrivi le azioni e il risultato atteso nel testo di accompagnamento o una trascrizione descrittiva. | Trattare l'assenza di discorso come l'assenza di accessibilità ha bisogno. |
| Video verticale su un telefono | Testare le didascalie con i controlli visibili e la inquadratura finale. | Posizionare le istruzioni essenziali sotto i pulsanti app. |
| Correggere un numero | Aggiornare la traccia didascalia e trascrizione, quindi controllare gli estratti già pubblicati. | Correggere solo la descrizione mentre il video mantiene un valore errato. |
Esempio ipotetico: applicare il metodo
Senza suono, gli spettatori devono ancora sapere quale vite girare e in quale direzione. La trascrizione descrive quell'azione; le didascalie trasmettono parola e cautela.
Template per adattarsi
Copia questo profilo nel tuo documento di lavoro. Non raccoglie informazioni su questo sito; completalo per la tua situazione.
Titolo: Speakers: Termini per verificare: Azioni per descrivere: Transcript link: Versione corretta su:
Il tuo controllo pre-uso
0 / 4 assegni completati
Domande frequenti
Può essere mantenuto automaticamente le didascalie?
Un errore in un negativo o in un numero può invertire il messaggio.
Una trascrizione sostituisce le didascalie?
Non lascia necessariamente che qualcuno segua il discorso mentre guarda, gli usi sono complementari.
Continuare con i contenuti correlati
Fonti e portata
Riferimenti primari consultati per i punti di fatto. I metodi e i modelli sono suggerimenti redazionali; le condizioni di servizio devono ancora essere controllate nella documentazione corrente.
Metodi correlati
Una domanda prima di mettere in pratica questo
Cosa dovrei dare la priorità durante la revisione delle didascalie automatiche?
Controllare nomi, numeri, negazioni e termini tecnici, quindi la tempistica e l'identificazione dell'altoparlante. Una parola sbagliata può invertire un'istruzione. Guarda un passaggio senza suono e assicura che le informazioni importanti rimangano comprensibili.